Quelques séries de plans montrant un chasseur inuit qui écorche et étripe un caribou sur une plage de galets (2:14). PMM filmé depuis l'avant d'un canoë à moteur allant assez vite, montrant un inuit encapuchonné en train de manoeuvrer le moteur hors-bord (0:06). Quelques PMM d'un caribou ensanglanté en train d'agoniser; PR d'un Inuit qui commence à écorcher l'animal (0:47). Quelques autres PMM de l'Inuit pilotant le canoë à moteur; on voit les bois du caribou mort au centre du canoë. (0:22).