PG d'un appareil DC-3 qui se pose sur une piste couverte de neige; on voit une petite foule le long de la piste; quelques plans des gens se pressant vers les portes ouvertes de l'avion au moment où un passager descend (1:10). Quelques séries de scènes de rues dans une ville; on voit des enfants sur une balançoire dans la neige, une petite fille dans l'encadrement d'une porte, des gens conduisant des motoneiges; quelques plans montrant des activités se déroulant autour d'un magasin de la Baie d'Hudson; PE d'un groupe de gens en train de jouer une partie de soccer dans la neige; PM de deux femmes entrant dans le magasin de la Baie d'Hudson; PG du magasin (3:37).