PM de tombes dans un cimetière, PAN et ZOOM AVANT à PE de la forteresse de Louisbourg filmés de l'autre côté de la baie (0:30). Séries de plans des travaux de restauration à Louisbourg, on aperçoit des ancres géantes par terre, des échafaudages autour des bâtiments, des hommes en train de reconstruire les fortifications, PLANS PAN des lieux (4:40).