Jeux d'été du Nord. PG montrant des drapeaux canadien, britannique et inuit sur des mâts de drapeau situés en face d'une aréna; quelques plans de gens entrant dans le bâtiment; PR d'un jeune garçon inuit en train de manger un steak de caribou; quelques plans d'un homme faisant cuire des steaks sur un grill en plein air, PLAN GRAND-ANGULAIRE d'une rue montrant un jeune homme qui s'amène et achète un steak (0:18). Plusieurs plans d'une course de motoneiges; on voit les concurrents charger un tonneau de 45 gallons sur leur machine, puis faire la course (2:10). Quelques plans montrant une compétition de lutte à la corde; on voit un concurrent caler ses pieds derrière une roche en tenant une corde, puis essayer de résister tant qu'il le peut pendant que plusieurs autres hommes tirent sur l'autre bout de la corde (0:59).