PLAN TRAVELLING tourné en traversant Plessisville. Scènes de rue montrant des enfants qui jouent aux Indiens, une fanfare composée de filles en kilt, quelques jeunes hockeyeurs en uniforme qui s’empilent dans une Volkswagen pendant qu’une femme s’installe au volant. PE du petit village avec son église. PLAN TRAVELLING sur les maisons, dont certaines très imposantes, dans une assez grande ville.