Quelques plans d'une grande route; PAN sur des signaux de direction sur une paroi rocheuse indiquant le fleuve Saint-Laurent, Gentilly, Bécancour, Saint-Pierre-les-Becquets Sud et les États-Unis. PAN à partir de la noirceur jusqu'à la lumière s'assombrissant à l'horizon. Quelques plans d'arbres à feuillage persistant au loin.