PLANs TRAVELLING de nuit de la rue Sainte-Catherine vue devant la voiture dans laquelle se trouve la caméra, faible circulation, quelques piétons sur le trottoir, beaucoup de lumière. On voit entre autre l'enseigne de la station de radio CJAD, le supermarché A Dionne, le magasin Laura Secord, des restaurants, bars, cinémas. Plan d'un homme dans une entrée de magasin préparant des journaux pour les vendre.