Séquence montrant un Japonais et ses deux jeunes fils sur une patinoire extérieure de Montréal presque déserte; l'homme ne porte pas de patins mais aide ses enfants à patiner.
