Séquence montrant un homme traversant des marécages et une forêt de bouleaux blancs au printemps en conduisant une voiture ancienne de marque Chevrolet. Plan de la voiture ancienne franchissant des trous et négociant des ornières sur un chemin en terre, parsemé de flaques d'eau. Quelques PMM des roues qui tournent, du conducteur travaillant à maintenir sa voiture sur la route. Quelques plans intérieurs de la voiture, filmés depuis le siège arrière, montrant le dos du conducteur et la route visible au devant.