PAN VERS LE BAS à partir de l'école Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles jusqu'à de jeunes garçons qui jouent au volley-ball dans une cour. PAN VERS LE BAS à partir d'un drapeau du Québec jusqu'à un panneau "Western University French Summer School - Notre-Dame-des-Neiges" (École de langue française de l'université de Western Ontario - Notre-Dame-des-Neiges) devant l'école. Séquence montrant un bal des finissants ayant lieu à l'école; les jeunes dansent le twist.