Quelques séries de plans montrant des courtiers qui s'activent en faisant de grands gestes sur le parquet de la Bourse de Montréal alors que le marché est en baisse; quelques plans montrant différents signaux manuels utilisés par les courtiers pour communiquer (9:16). GP des données de cotation défilant sur un écran (0:36).