Quelques GP d'un soldat canadien (femme) en train de faire feu avec un fusil d'assaut C7 sur le pas de tir d'une base militaire; quelques TGP de son doigt sur la gâchette (1:00). Quelques PR d'un autre soldat faisant de même (0:46). Quelques PR d'un soldat en train de remonter un fusil (1:42). GP des mains de la femme soldat remontant un fusil (0:56). PG de soldats (hommes et femmes) marchant en file indienne vers le pas de tir; quelques PM des soldats qui passent devant la caméra, se plaçant pour tirer; quelques PG d'une rangée de cibles, de balles frappant la dune de sable derrière les cibles (1:59). Quelques plans variés de soldats en train de tirer (1:23). PR d'un soldat qui s'approche d'un officier et fait le salut militaire (0:13).