PM d'enfants qui jouent sur un tas de neige derrière lequel on aperçoit l'Université de Montréal; PAN VERS LE BAS au moment où les enfants sautent en bas du monticule, avant de s'éloigner en courant dans la neige avec leurs traîneaux. Plan frontal d'un tracteur à chenilles qui pousse la neige en direction de la caméra.