PAN VERS LE HAUT depuis la surface d'un lac à PG d'un cargo passant lentement devant la caméra avec, à l'arrière-plan, la silhouette de Toronto (1:00). PR de la fumée s'échappant de la cheminée du navire (0:07). Quelques PG d'une grue en train de décharger du minerai arrivé par cargo (1:08). PG en suivant un remorqueur qui longe le terminal vraquier dans le port, PG d'une grosse grue (1:10).