PG, au crépuscule, en suivant le traversier "Bienville de Québec" qui fait le trajet Lévis-Québec; devant la silhouette du Château Frontenac la caméra s'immobilise et le traversier sort de l'image (1:16).