PAN sur la rivière Rideau, puis sur le pont de la rue Sussex. PLAN TRAVELLING d'une voiture roulant le long de l'avenue King Edward à un passage à niveau; des enfants passent à vélo. PE de réservoirs de stockage de produits pétroliers, de bâtiments industriels et de l'édifice interprovincial; les flèches des édifices du Parlement en arrière-plan. PM de l'édifice de la Cour suprême, rue Wellington; des voitures circulent à l'avant-plan.