PM de voitures quittant le pont sur la rue Somerset, à Ottawa. PR des barrières d'un passage à niveau qui s'abaissent; le train passe rapidement; les voitures arrêtées en arrière-plan. PM d'un policier dirigeant la circulation à l'intersection des rues Rideau et Sussex. Vues arrière des voitures s'arrêtant au passage à niveau; le train passe en arrière-plan.