PM d'un poste d'observation d'où un homme est en train de photographier; PAN à PE d'un train traversant le pont interprovincial, se dirigeant vers la caméra.