Séquence d'enlèvement de la neige dans une rue; PR des lames de déneigement d'un chasse-neige mordant dans la neige; d'une pancarte avec l'inscription "no parking snow removal in progress"; d'un alignement de camions dans la rue, on aperçois l'édifice "Colonial Coachlines"; de camions en train d'être chargés de neige.