Les troupes canadiennes arrivent à terre: plans sombres de troupes canadiennes qui débarquent sous la direction du général McNaughton. Deux plans d'un petit tank en action au cours de manoeuvres, de soldats qui avancent en s'abritant derrière le tank. Plans du général McNaughton, du général Crerar et d'autres officiers en conférence. Autre plan du petit tank qui avance rapidement dans un champ.