Le dépôt du corps de l'intendance à Longue Pointe (00/09/1944): longue séquence montrant le matériel de guerre entreposé à cet endroit, soit des tanks, des chenilles de tank enroulées individuellement, des soldats en train de charger et de décharger des wagons, des trains de marchandises qui arrivent et repartent, certains en transportant des véhicules militaires. Plans PAN au-dessus des milliers de caisses dans un champ parmi lesquelles une grue est à l'oeuvre. Plans filmés à l'intérieur du dépôt où des hommes empilent des caisses à l'aide d'un monte-charge. Plans GP des piles de caisses sur lesquelles figure la feuille d'érable avec le nom Canada en caractères occidentaux, russes et asiatiques. P en PL d'un immense bureau garni de centaines de pupitres où travaille du personnel militaire. Plan de membres du Service féminin de l'Armée canadienne en train de vérifier des dossiers. Séquence montrant des hommes et des femmes qui travaillent dans une salle d'emballage, les hommes empilent des paquets à l'aide d'un monte-charge.