Conférence de Québec: séquence montrant Mackenzie King et Winston Churchill, ce dernier descend d'une voiture; Churchill et d'autres dignitaires sortent d'un édifice, puis pénètrent dans la voiture en compagnie de Mackenzie King. Images de Eleanor Roosevelt et Lady Clementine Churchill, des deux dames escortées par un officier appartenant au Service féminin de l'Armée canadienne.