PLAN TRAVELLING très rapide le long d'un champ de blé; au premier plan, charrettes/ LA VISION DES CHOSES et tracteurs qui font la récolte. PM d'un cultivateur sortant d'une petite construction à revêtement de bardeaux, il monte dans un Ford 1927 de tourisme. PAN gauche à PG d'une petite agglomération typique de l'Ouest canadien. Plan du cultivateur qui s'éloigne sur la rue principale à l'opposé de la caméra. PE frontal d'une moissonneuse-lieuse tirée par un cheval coupant le blé dans un champ. PM d'un cultivateur qui franchit la barrière d'un champ de blé, monte dans un Ford 1927 de tourisme, s'éloigne. PE d'un cultivateur marchant dans un champ de blé mûr en direction de la caméra. Plan d'un agriculteur roulant en voiture sur une route de campagne; à l'arrière-plan, une remise à machinerie. GP du bouton de syntonisation sur une radio Philco.