L'entraînement des estafettes: deux plans d'une caravane de mules de l'armée canadienne longeant un sentier dans des montagnes escarpées en Italie; on voit également une jeep, un camion sur une route cahoteuse, des estafettes. Plans en PL d'estafettes à moto qui défilent sur un chemin de campagne au camp Borden. Plans PE en PL de plusieurs motos et de leurs conducteurs qui s'exercent dans un champ; les motocyclistes apprennent à maîtriser leur engin, traversent le champ, franchissent un parcours à obstacles, roulent à travers les éclats de grenades fumigènes.