Série de plans tournés à bord du ? traversier reliant Québec à Lévis; plan de la porte/ passerelle qui descend, de cyclistes puis de véhicules qui embarquent, plans de voitures descendant la passerelle (1:24). PM montrant plusieurs cyclistes quittant le pont du traversier sur leur bicyclette avec, à l'arrière-plan, la silhouette de Québec, plan du préposé qui dirige l'embarquement des véhicules (0:39). P EN PL du sillage du traversier (0:16). PE du Château Frontenac de l'autre côté du fleuve avec, au premier plan, des bateaux à voile descendant le courant (0:44). PG d'un bateau patrouille de la marine canadienne (#20). Tournage en remontant le fleuve, le Château Frontenac à l'arrière-plan (0:53). TRAVELLING EN BATEAU montrant un traversier allant de Québec à Lévis (0:42).