Images montrant la ville de Québec la nuit, vue du sommet de l'hôtel Hilton; PLAN D'ENSEMBLE des lumières de la ville (0:21). PG d'hôtels du centre-ville (0:10). PG EN PL de la circulation en bas dans les rues (0:08). PM des lumières d'un gratte-ciel, PAN VERS LE HAUT à PG d'une lumière qui clignote au sommet d'un immeuble (0:28). GRAND ANGULAIRE, PAN (G>D) sur la ville à PE EN PL de l'édifice du Parlement illuminé (0:44). PE d'immeubles éclairés dans le centre-ville (0:16). GRAND ANGULAIRE (D>G) à PE EN PL de la place D'Youville (0:38).