Divers plans d'un homme de la nation innue (montagnaise) et de son fils au bord d'un lac dans la réserve indienne de Duchesnay; quelques PR du père préparant le tambour pour la danse du caribou: il asperge de l'eau sur la peau pour en obtenir le son désiré, il enseigne à son fils (en inuktitut) comment procéder, comment jouer du tambour; plans de l'Innu chantant et jouant du tambour.