Transports: GP EN CP des roues d'une locomotive à vapeur du Canadien National qui démarre; PAN VERS LE HAUT jusqu'au mécanicien et aux voitures ordinaires tandis que le train se déplace devant la caméra; le préposé au fourgon à bagages adresse un salut de la main en direction de la caméra.