Quelques plans de Shishmaref en été; PR d'une petite fille inuit, les cheveux tirés par le vent, qui regarde directement dans la caméra; ZOOM ARRIÈRE à PMM la montrant avec son frérot, debout à côté de leurs bicyclettes; GP du visage du jeune garçon qui regarde la caméra; PAN à GP de la jeune fille.