Quelques séries de plans d'une famille inuit montant dans un bateau à moteur et qui entreprend de traverser la lagune pour se rendre jusqu'à des corrals renfermant des rennes; quelques PR et quelques GP de femmes et de jeunes garçons; quelques PLANS POINTS DE VUE, filmés depuis le bateau; PM montrant le sillage du bateau propulsé par un moteur hors-bord de 115 chevaux-vapeur (14:49). Plan montrant une interview avec un homme qui parle de l'endroit où le village sera réimplanté et des effets du réchauffement global sur la lagune (6:30). PE d'une terrasse escarpée sur la côte (0:37). PR de jeunes garçons qui s'amusent avec un bateau-jouet en bois attaché au bout d'une ficelle à un côté du bateau à moteur (2:07). Quelques plans variés de la famille arrivant à l'emplacement d'un camp (3:07). Plan montrant une interview avec un couple japonais (2:30). Quelques plans montrant un petit véhicule amphibie utilisé pour décharger le bateau (2:03). Plusieurs plans les montrant en train de démonter des tentes (4:31).