Feu de forêt en Orégon; quelques plans variés montrant des engins de l'industrie forestière en train d'enlever des débris dans une barrière coupe-feu aménagée autour d'une petite communauté dans une zone forestière; quelques PM de gicleurs d'eau arrosant le toit d'une maison.