Feu de forêt en Orégon; quelques plans montrant des hommes en train d'abattre un grand arbre, alors qu'ils travaillent à aménager une barrière coupe-feu autour d'une petite communauté; PM du grand arbre qui s'écrase au sol (0:43). P en CP d'un capteur solaire; PAN à quelques PG montrant des gicleurs d'eau qui arrosent le toit d'une maison (0:43). Plusieurs PLANS GRANDS-ANGULAIRES PAN de la fumée d'un feu de forêt qui s'élève au-dessus d'un paysage montagneux (4:57). Quelques PR de deux pompiers dans une tour d'observation, en train d'observer un feu de forêt et qui discutent de stratégie (4:29). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES d'un panache de fumée dans les montagnes (1:23). PE montrant des flammes s'élevant du sommet d'une montagne (0:38). PE d'un hélicoptère transportant un réservoir d'eau, qui se dirige vers la ligne de feu (1:34). Plusieurs PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant la fumée qui s'élève au-dessus du paysage montagneux; on voit passer quelques hélicoptères (13:12).