Feu de forêt en Orégon; quelques PR de pompiers dans une tour d'observation, en train d'observer l'évolution d'un feu de forêt dans un paysage montagneux; on les voit échanger des observations (2:58). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES filmés en fin d'après-midi, montrant une fumée orangée dans les montagnes; on voit les flammes sur des sommets de montagnes à mesure que le ciel s'assombrit (6:41).