Feu de forêt en Orégon; quelques plans montrant une équipe de pompiers qui entrent dans la forêt, coupent des branches et enlèvent des débris (2:18). PLAN TRAVELLING filmé caméra à l'épaule, en suivant l'équipe de pompiers qui descend une route à pied (1:35).