Feu de forêt en Orégon; quelques séries de plans montrant une équipe de pompiers effectuant des préparatifs en vue de mettre le feu à des arbres d'une forêt au bord d'une route, en espérant qu'il atteindra le feu principal et s'éteigne de lui-même; PR du chef des pompiers expliquant comment ils vont procéder (8:14). Quelques plans les montrant en train de préparer le feu; quelques GP de liquides enflammés aspergeant les broussailles; quelques bons plans du feu qui s'étend, de grands conifères s'embrasant (12:32). Quelques plans montrant les hommes qui préparent la prochaine étape de l'opération, en mettant le feu à un autre endroit; quelques GP de broussailles en feu; quelques plans de grands arbres qui s'embrasent (3:36).