Feu de forêt en Orégon; quelques séries de plans montrant une équipe de pompiers en train de mettre le feu à des arbres d'une forêt sur le bord d'une route, en espérant qu'il atteindra le feu principal et s'éteigne de lui-même; quelques plans variés montrant le feu qui s'étend extrêmement vite, de grands conifères qui s'enflamment; quelques GP du feu s'étendant au sous-bois. P en CP d'un hélicoptère qui passe au-dessus de la caméra.