PLAN GRAND-ANGULAIRE du soleil rouge se couchant derrière une ligne de conifères, voilé par la fumée d'un feu de forêt (0:15). Plan similaire avec une route au premier plan (0:18) Plan plus serré du soleil rouge qui descend derrière la limite des arbres (1:09). PLAN SOL-AIR d'un avion-citerne volant vent debout à travers la fumée qui remplit le ciel; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la limite des arbres au coucher du soleil (0:22). PLAN GRAND-ANGULAIRE du soleil couchant, voilé par une fumée orangée s'élevant au-dessus de la limite des arbres, avec une route visible au premier plan; ZOOM AVANT à quelques PLANS SOL-AIR d'un avion-citerne; quelques autres plans du soleil couchant, voilé par une fumée orangée (2:18).