Visuel de Shishmaref en hiver au crépuscule; PG de l'église, PAN (D>G) à PG et PM d'un homme en train de nourrir des chiens husky attachés à des pieux, plan inversé (1:57). PG montrant des motoneiges se dirigeant vers la lagune gelée, LA CAMÉRA SUIT une motoneige qui longe la rive en tirant un traîneau (1:12). PG de bateaux à moteur remontés sur la rive, PM d'un bateau, ZOOM ARRIÈRE à PM de deux traîneaux dans la neige, PAN à plan de chiens qui aboient (1:03). PM de deux traîneaux dans la neige (0:20). PG d'une femme avec trois enfants entrant dans le village à bord d'un tout-terrain (0:26).