Visuel de Shishmaref au coucher du soleil en hiver; quelques GRANDS ANGULAIRES de la lagune gelée, motoneiges qui passent à toute vitesse, traîneaux sur la plage, quelques PE du village (2:50). LA CAMÉRA SUIT un petit avion qui décolle et survole le village (0:25). Quelques PR d'un sac rempli de petits poissons conservé dans la glace (0:26). GRAND ANGULAIRE d'un petit arc-en-ciel sur la lagune (0:12). GRAND ANGULAIRE de la lagune gelée, une motoneige pénètre dans l'image à gauche, la traverse (0:33). Quelques GRANDS ANGULAIRES montrant, de l'autre côté de la lagune gelée, les dernières lueurs du couchant qui colorent les cirrus à l'horizon; comprend un PE du village (3:25).