Quelques plans de New York en automne; quelques PM et quelques PR de nombreux goélands se nourrissant sur le rivage de Jamaica Bay (1:38). PE de la tour de contrôle de l'aéroport JFK; un train de banlieue arrivant par la droite, traverse l'écran sur le pont-jetée; PE du train sur le pont-jetée (0:43). PG de deux trains allant dans des directions opposées; se rencontrant sur le pont ferroviaire; PLAN TRAVELLING du train se dirigeant vers la droite (0:37). PTE de la tour de contrôle de l'aéroport JFK, visible de l'autre côté de la baie; un train traverse l'écran en arrivant par la gauche (0:29).