Chasse aux caribous à Shishmaref; PLAN FILMÉ EN BATEAU, tôt le matin, en s'approchant de cinq caribous nageant dans la lagune; quelques PR d'un chasseur inuit manoeuvrant le bateau à moteur pour s'approcher encore plus près des animaux et en isoler un (4:26). Quelques PR du chasseur tirant sur les caribous avec une arme de point pour les blesser et les ralentir; quelques plans filmés en suivant les caribous qui saignent, puis montrant le chasseur qui les achève tous avec une puissante carabine; quelques plans montrant l'impact des balles atteignant leurs cibles (8:03).