PE d'un ciel de coucher de soleil au-dessus d'un lac; on voit un hydravion s'éloigner dans les nuages au loin. Plan d'un hydravion qui se pose et glisse sur le lac en direction de la caméra, au crépuscule. Quelques PLANS AÉRIENS de terres forestières typiques du Nord québécois.