P EN PL au-dessus du barrage de Rapide Blanc, où des billots attendent d'être poussés à travers la glissière. PE des billots qui dévalent le courant vers l'usine de pâtes et papiers de la Brown Co à La Tuque. Divers plans des billots qu'un convoyeur transporte à l'intérieur de l'usine. Plans intérieurs du service de manutention du bois où des tambours écorceurs tournent lentement tandis que les billots écorcés en sortent pour être amenés plus loin dans l'usine. PE EN PL de l'usine, P EN PL des billots qui tombent en tas de l'orifice de décharge. (04/07/1950)