PLAN TRAVELLING d'un cycliste traversant un pont enjambant le canal Lachine jusqu'à PLAN GRAND-ANGULAIRE d'immeubles de grande hauteur dans le centre-ville de Montréal (0:50). PM de l'eau dans le canal; PLAN TRAVELLING du reflet du cycliste passant sur le pont (0:21). PM de canards dans l'eau (0:16). Quelques PM en CP de graffiti sur un mur en briques rouges d'une usine abandonnée (0:30). PM en PL de débris flottant dans le canal (0:11). PMM en CP des graffiti sur le mur (0:22). PMM de pigeons perchés sur les châssis de fenêtres fracassées du bâtiment (0:43).