PLAN GRAND-ANGULAIRE de montagnes arides dans la vallée de l'Okanagan; PAN VERS LE BAS à PG montrant un autobus Greyhound qui approche sur une route traversant des vergers, puis tourne sur une route latérale passant devant la caméra (0:32). PM de l'autobus Greyhound stationné à une gare d'autobus; ZOOM AVANT à PR du sigle de la compagnie sur l'autobus; PR de la porte du véhicule ouverte; PMM du conducteur recueillant les billets de passage des mains des passagers qui montent à bord de l'autobus; le conducteur monte à son tour et démarre (1:45).