PR de poivriers (0:14). Quelques PG montrant des travailleurs (Québécois) en train de planter des poivriers dans un champ; GP de mains à l'oeuvre (0:58). PE d'une montagne se découpant en silhouette dans la lumière crépusculaire; PAN VERS LE BAS à PG d'arroseurs aspergeant un champ de poivriers (0:31).