Séquence filmée à Rotterdam montrant le départ d'immigrants pour le Canada; on les voit avancer en ligne, des gens qui font des adieux, l'embarquement, des gens qui saluent le départ du bateau en agitant la main. Plan du navire, le "Groot Beer", qui s'éloigne.
