PG montrant trois hommes parlant ensemble dans une rue; on voit passer des gens. PG montrant un attelage de chiens qui traverse une rue principale en tirant un traîneau dans lequel on voit des caisses à bière vide; deux hommes et des enfants suivent. P PAN aller-retour des chiens au repos. PG des hommes transportant les caisses à bière vide du traîneau jusqu'à l'entrée arrière de l'hôtel Hudson. PG montrant les voitures qui passent sur la rue principale. PG de gens montant dans un autobus scolaire, l'autobus qui s'en va. PG de gens marchant dans la rue jusqu'à l'hôtel. Quelques plans variés de gens marchant et parlant sur la rue principale près de l'hôtel Churchill; on voit passer des voitures; quelques-unes en stationnement. Plan montrant les deux hommes du début s'en aller avec le traîneau à chiens; les enfants les suivent en courant.