PMM latéral de gens entrant et sortant du South Side Deli à Whistler, PAN à PE des pentes de ski, plan inversé (0:55). PG de la façade de l'établissement, quelques PMM de l'enseigne (1:07). PR du cuisinier, à l'intérieur du délicatessen, préparant un petit déjeuner d'œufs et bacon (0:33).