Panoramas de Whistler sous le soleil d'automne; PE de crêtes parsemées de neige, ZOOM ARRIÈRE à PG d'un terrain de golf (1:39). PE de pentes de ski sur le mont Whistler, neige au sommet, ZOOM ARRIÈRE à PG d'arbres en couleurs d'automne bordant une rue (0:33). PM des couleurs d'automne dans les arbres, ZOOM ARRIÈRE à PG d'une rue avec des montagnes bleues à l'arrière-plan, un cycliste roule dans la rue (0:51). Plans montrant des bâtiments et des boutiques au pied de la montagne, quelques touristes déambulant sur la place (1:41). PTE du mont Whistler, lac au premier plan (0:09). PG d'un pic montagneux enneigé, lent ZOOM ARRIÈRE à PTE du mont Whistler (pas de neige), lac au premier plan (0:34).